Джеймс Джефри: Тръмп иска реално споразумение с Иран - Част 1

Джеймс Джефри, бивш посланик на САЩ в Ирак и Турция

20 February 2026 | 16:00

Преводач: Бистра Стоименова

Бих искала да поговорим за сценариите, които се очертават тук, защото – както казахме преди малко – това е най-голямото разполагане на американски военни в региона от началото на века. Какви различни сценарии предвиждате и какво е най-вероятно да се случи тук?

Благодаря за поканата. Доналд Тръмп иска споразумение, но то трябва да бъде истинско. Вероятно ще трябва да включва или никакво обогатяване на уран, или изключително големи ограничения, инспекции на каквото и да е обогатяване, което е позволено. Каквото и да е споразумението, то трябва да е по-добро от Споразумението за иранската ядрена програма от 2015, което Барак Обама договори.

Доналд Тръмп е склонен да поеме риска на военните действия – видяхме това неколкократно. Работил съм в Близкия изток под негово ръководство по време на предходния му мандат – тогава той елиминира изключително важен човек в Иран, Касим Сюлеймани, в удар. Видяхте какво направи с ядрените съоръжения във Фордо, видяхте какво стана с Венецуела. Той е готов да го направи отново и има силите да го направи. Той не иска да го направи, но ще го направи. Това е разликата и иранците може и да не са го схванали – тук не си имат работа с Барак Обама.

Господин посланик, смятате ли, че има вероятност за някакъв удар в рамките на следващите, да речем, два-три дни?

Не вярвам, че има шанс за удари в рамките на следващите два-три дни, но не смятах така и когато Тръмп заяви, че Иран има две седмици за преговори миналия юни и после порази Фордо няколко дни по-късно заедно с Израел.

 

Тръмп е способен да направи това и не вярваме – следим иранските дела много внимателно – че иранците разбират този човек. Те смятат, че се си имат работа с американците и че могат да протакат, да изчакат да дойде изборния сезон. Корабите не могат да останат на котва толкова дълго. Тръмп знае, че те знаят това, затова ще оказва натиск да бъдат направени реални отстъпки много бързо или ще нанесе удари. Той може да нанесе първоначален удар, който да бъде ограничен, но ясно ще покаже, че по-драматичен удар може да последва.

 

Колкото до пазара на петрол, опасността е, че ако Тръмп не се цели в иранския износ на петрол, иранците няма да затворят Ормузкия пролив, защото това ще вбеси най-големия им партньор – Китай. Ако президента Тръмп наистина порази иранския капацитет за износ на петрол, тогава Иран няма да има какво да губи и тогава – вие знаете това по-добре от мен – ще предизвика големи сътресения при предлаганото.