Рюфо: Трудностите при FCAS идват от индустриална страна
Алис Рюфо, зам.-министър на отбраната на Франция
Преводач: Силвия Грозева
Спрямо миналата година сега сме в по-добра позиция. Защото разбрахме посланието на САЩ, че трябва да поемем отговорност за собствената си сигурност. И го направихме.
Например коалицията на желаещите, можем да говорим и за много други неща. Да, в Европа напреднахме много.
Критикуваха ни, но ние постигнахме напредък.
По въпроса за отбраната. Говорим за нова система за въздушна отбрана. Може ли Европа да се обедини и да направи нови изтребители?
Трябва да го направим. Например вижте новата обща стратегия – на тази среща се обсъжда много.
Трябва да имаме европейски проекти. Трудно е, разбира се. Изисква време и ще бъде трудно. При това в момент, когато навсякъде има кризи. Но трябва да го направим.
За Франция е от критично значение да участва в големи и важни европейски проекти. Затова ние го подкрепяме. И ще го подкрепяме.
А германците готови ли са да изпълнят тяхната част от задачата по новия изтребител?
Водят се много дискусии между компаниите. Знаем го, това е публично.
В това сътрудничество трудността идва от индустриалната част. Знаем го.
Но задача на правителството, на лидерите е да се опитват и да настояват много силно, защото това не е само сигнал за Франция и Германия, но и за Европа.
Трябва да поемем нашата отговорност и да направим всичко, за да успеем.
Така че ще го направим от страна на Франция. Сигурна съм, че ще подновим дискусиите с германската страна. Още днес ще се срещна с колегите от Германия. Ние работим и търсим решение. Можем да го направим.
Чувате ли позитивен тон от германците по този въпрос?
На политическо ниво – те са наясно.
За какво става дума? Говорим за шесто поколение самолет, бойна система. Имаме нужда от нещо интероперативно, нещо което да отговаря на конкуренцията по света.
Така че сме напълно единни в целите си.
Е, изпълнението им е нещо друго. Виждате го в пресата. Но което е отговорност на правителствата, това е да се полагат усилия в правилната посока. Стратегическата посока е добра и трябва да намерим начин как да стигнем до стратегическата цел.