Британският кабинет се опитва да стабилизира Стармър

Тайлър Кендал, Bloomberg

10 February 2026 | 14:30
Обновен: 10 February 2026 | 15:31

Преводач: Бистра Стоименова

Депутатите във Вашингтон могат днес за първи път да видят пълния текст на досиетата на Епстийн. Те трябва да отидат в Министерство на правосъдието, където е заделена зала за това, не се допускат електронни устройства. Може би ще има изказвания от хората, които настояваха пълният текст на досиетата да бъде достъпен. Възможно е по-късно да направят брифинг. Това има сериозен ефект отвъд океана. Британският министър-председател Киър Стармър се бори за политическия си живот. На терминала току-що се появиха новини, че членовете на кабинета на Стармър са изразили подкрепата си за министър-председателя. Само че чуйте какво заяви Найджъл Фараж, депутат и лидер на Британската партия на независимостта.

"Шотландският лидер го призова да се оттегли. Членовете на кабинета един по един демонстрират лоялността си, защото никой от тях не иска да е човекът, който да държи ножа. А той трябва да се срещне с по-нископоставените членове на партията в 6 следобед тази вечер, където очаквам, че разговорът ще бъде по-откровен. Той няма да е там за дълго. Той ще се махне и ще бъде заменен от някой несъмнено по-ужасен", казва Найджъл Фараж, лидер на Британската партия на независимостта.

Трябва да отбележим, че името на Стармър не фигурира в досиетата на Епстийн. Въпреки че много членове на администрацията откриват имената си в досиетата без да са извършили нищо. Стармър е виновен в това, че е наел човек, чието име фигурира в досиетата.

Смятам, че много добре беше казано, че това има ефект през последните няколко дни, защото все повече досиета се появиха. Тук става дума за наемането на бившия посланик на Великобритания в САЩ, Питър Менделсън. Двама от близките съветници на Стармър подадоха оставка, единият от тях пое пълната отговорност за това, че е препоръчал Менделсън за поста.

Името на Манделсън фигурира в досиетата и когато това стана ясно късно миналата година, Стармър го освободи от поста му на посланик през септември. Сега тази тема отново се съживи около подадените оставки и някои призовават Стармър да се оттегли, защото той е назначил Манделсън.

Имаме новина от терминала – че всеки един член на кабинета се е обявил против това и по този начин му печелят време, за да може да обоснове по-пълното си решение. Той обеща да предостави по-пълна информация. Това е доста сложна сутрин за британския министър-председател, тъй като тези призиви се увеличават.

Във Вашингтон депутатите се опитват да получат повече информация, а президентът Тръмп заяви пред САЩ, че досиетата Епстийн трябва да останат в миналото.

Две различни мнения от двете страни на океана. Тайлър Кендъл от Bloomberg беше с мен в студиото ни във Вашингтон.