Андрю Бейли е шокиран от връзките Манделсън-Епстийн
Андрю Бейли, гуверньор на BoE
Преводач: Петя Кушева
Шокиран съм от чутото. Вероятно си спомняте, че преди около година трябваше да отида и да предоставя доказателства по дело, свързано с целия този проблем. Опасявам се, че единственото, което мога да заключа за цялото си време в Органа за контрол върху финансовата дейност, е, че направих това на драго сърце. Това е мой дълг.
Трябваше в известен смисъл да се противопоставим на лъжите, които ни говореха постоянно. Шокиран съм от наученото сега за станалото по време на периода на финансова криза, но нека да Ви дам две разсъждения по темата. Едното от тях наистина подкрепя казаното от министър-председателя тази сутрин. Най-важни са жертвите. Всичко останало трябва да бъде разгледано, но не бива да забравяме, че най-важни тук са жертвите.
Второто нещо, което бих искал да споделя – надявам се, не възразявате да звуча набожен, но това е за всички нас. Как така живеем в общество, в което се случва нещо такова, както и укриването на станалото? Това са въпроси, които всички трябва да си зададем. Смятам, че това е фундаментален въпрос, който трябва да си зададем.
Има времена, в които нещата се случват – има лобиране и то има ефект, а аз намирам това за шокиращо, честно казано. Работех в тясно сътрудничество, и тримата работихме в тясно сътрудничество, всички участвахме много, но аз се занимавах с финансовия сектор. Бих казал следното – смятам, че и тримата можем да заявим това, всички го познавахме – да видя снимките на Питър Манделсън с Алистър Дарлинг.
Алистър Дарлинг правеше всичко както трябва и според мен ги вършеше – всички го познавахме много добре – с дълбоко чувство за честност и благоприличие. Днес той не може да се защити, за жалост.