Мерц: В Европа трябва да можем да се защитаваме сами

Фридрих Мерц, канцлер на Германия

23 January 2026 | 13:58

Преводач: Бистра Стоименова

Немското правителство има две цели – първо, Германия трябва да си възвърне икономическата сила.

Второ, искаме да направим Европа ключов играч в глобалната политика, икономически и главно в отбраната. Имаме нужда да можем да се защитаваме. Трябва да можем да се защитаваме и трябва да го направим бързо. Тези цели се допълват една друга.

Икономическата конкурентоспособност и възможността да определяме глобалната политика са двете страни на медала. Германия може само да води в Европа ако сме икономически силни. А европейското геополитическо влияние и нашият отбранителен капацитет зависи от икономическата инерция на континента.

Дами и господа, нашите политики сега трябва да бъдат изключително амбициозни и смели. Трябва да постигнем напредък в четири едновременни направления.

Трябва да продължим да подкрепяме Украйна в нейната борба за справедлив мир. Трябва да можем да се защитаваме сами в Европа. Трябва да намалим зависимостите, които в момента ни правят уязвими.

Искаме да се уверим, че нашата икономика може да развие пълния си потенциал за иновации и растеж. Това ще се получи само ако работим заедно като един Европейски съюз.

Бъдете сигурни, че Германия обещава да поеме специална отговорност тук. Затова решихме в началото на мандата ми да увеличим разходите за отбрана на Германия до 5% от БВП. Това е голямо увеличение.

Увеличаването на военния ни капацитет означава да утвърдим суверенитета си. Чрез систематично подсилване на отбраната ни, намаляване нашите технологични зависимости. Няма място за изолационизъм и протекционизъм в този план. Вместо това, говорим за стратегически координирани връзки в международен мащаб.