Рьобък: Само протестите в Иран няма да свалят режима
Уилям Рьобък, изпълнителен вицепрезидент на Института на арабските страни от Персийския залив
Преводач: Бистра Стоименова
Смятате ли, че това е началото на края за режима в Иран?
Не. Смятам, че това е много строг и структуриран режим. Очевидно е, че режимът е дълбоко застрашен и взима сериозни потиснически мерки, за да преодолее този момент, но смятам, че режимът е относително устойчив. Не виждам неизбежно падане на режима и смятам, че вероятно ще преодолее кризата.
Все още ще ги има икономическите проблеми, ще бъде по-слаб и неустойчив режим, но смятам, че ще преодолеят това. Не смятам, че мирните протести могат да свалят режим, който е толкова твърдо решен да използва насилие.
Ами ако Израел ескалира конфликта и нападне режима?
Добър въпрос. Смятам, че външна сила може да свали режима ако той е достатъчно отслабен. От израелските медии и от свои източници знам, че те не искат да се намесват в момента. Не смятат, че това е в техен интерес и също така смятат, че военните ще настъпят срещу протестиращите и ще навредят на посланието. Смятам, че в момента Израел стои встрани и преценява ситуацията – опитва се да окуражи протестиращите, но само толкова.
Имам минута, но нека Ви попитам за какво ще следите през идните седмици, за да прецените накъде върви това?
Смятам, че е количеството насилие, до което режимът смята, че трябва да прибегне, за да потуши протестите. Ако в рамките на следващите две седмици успеят да сплашат достатъчно хора да се махнат от улиците, да използват послания, религиозни заплахи или послания. Ако успеят да потушат това за няколко седмици, ще продължат и ще се фокусират върху други неща и ще преодолеят кризата.