Дилемата пред Иран
Анур Ант, Bloomberg Дубай
Преводач: Силвия Грозева
"Признавам тревогата на нашия народ. Вероятно 80-90% от него. И твърдо мога да ги уверя, че полагаме всички усилия, за да успокоим тази тревога. Ще преодолеем тази криза", казва Масуд Пезешкиян, президент на Иран.
Включваме от Дубай Анур Ант, управляващият редактор на Bloomberg за Близкия изток и Африка. Интересни коментари от Иран. Има ли признаци, че може да очакваме деескалация?
Коментарите на иранския президент Масуд Пезешкиян отразяват дилемата пред неговата администрация.
От една страна има доста кървави протести според американски активисти там. Има убити в протестите, които продължават вече трета седмица.
От друга страна иранската администрация е изправена пред факта, че инструментариумът й за решаване на въпроса с недоволството на протестиращите е доста ограничен.
Тези протести започнаха заради икономическия спад. Той се прояви особено в обезценяването на валутата, което проникна в инфлацията и изяде покупателната способност на иранския народ.
Администрацията има много малки възможности за действие в опит да успокои тези тревоги.
На този фон иранският президент и други официални представители използваха доста помирителен тон в последните дни. Но им остава много малко място за маневриране, за да стигнат до сърцевината на недоволството и да започнат деескалация.