Пауъл: Митата тласкат цените нагоре

Джером Пауъл, председател на Фед

30 October 2025 | 12:31

Преводач: Петя Кушева

На този по-малко динамичен и донякъде по-слаб пазар на труда, изглежда че през последните месеци рисковете от спад при заетостта са се увеличили. Инфлацията се е понижила значително от най-високите си нива в средата на 2022 г., но остава донякъде висока спрямо нашата дългосрочна цел от 2%.

Оценките, базирани на индекса на потребителските цени сочат, че общите цени на са се повишили с 2,8% през 12-те месеца в края на септември и че с изключение на волатилните категории храни и енергия, основните цени на индекса на цените на личните потребителски разходи също са се повишили с 2,8%. Тези показания са по-високи спрямо началото на годината, тъй като инфлацията при стоките се ускори.

За разлика от това, дезинфлацията при услугите изглежда продължава. Краткосрочните показатели за инфлационните очаквания са се повишили като цяло през тази година при новините за митата, както е отразено в пазарните проучвания.

След следващата година или две, повечето дългосрочни прогнози остават в съответствие с нашата цел за инфлация от 2%.

Действията ни по паричната политика се ръководят от нашия двоен мандат за насърчаване на максимална заетост и стабилни цени за американския народ.

На днешното заседание, комисията реши да намали целевия диапазон за лихвения процент по федералните фондове с една четвърт процентен пункт до три процента и три-четвърти до четири процента.

По-високите мита тласкат нагоре цените в някои категории стоки, което води до по-висока обща инфлация. Разумен базов сценарий е, че ефектите върху инфлацията ще бъдат относително краткотрайни. Еднократна промяна в ценовото равнище. Възможно също така, обаче, инфлационните ефекти да бъдат по-устойчиви и това е риск, който трябва да бъде оценен и управляван. Наше задължение е да гарантираме, че еднократното покачване на ценовото равнище няма да се превърне в постоянен инфлационен проблем.

В краткосрочен план рисковете за инфлацията са към повишаване, а рисковете за заетостта към понижаване.

Предизвикателна ситуация. Няма безрисков път за политиката, докато се справяме с това напрежение между нашите цели за трудова заетост и инфлацията.