Израел и Иран разменят все по-силни удари

Онур Ант, Bloomberg

12:00 | 16 юни 2025
Обновен: 12:34 | 16 юни 2025
Преводач: Бистра Стоименова

Включваме отговорния редактор за Близкия изток и Северна Африка, Онур Ант за продължаващата размяна на бомбардировки между Израел и Иран. Знаем ли къде е следващата граница? Знаем, че Израел твърди, че е постигнал някои от целите си, особено относно идеята, че Иран е бил опасно близо до успех в програмата си за обогатяване на уран. Какви други цели има до края на тази кампания?

Военната цел на Израел от самото начало беше ясна – иска да попречи на Иран да разработи атомна бомба – нещо, за което Иран твърди, че никога не е било цел за Ислямската република и че характерът на ядрената програма е изцяло цивилен. Като се има това предвид и коментарите на Йерусалим и Тел Авив, че промяната на режима в Иран никога не е била цел за Израел, вчера и по-рано в събота министърът на отбраната на Израел заяви, че режимът в Техеран и правителството в Иран сега е цел на Израел.

Това се сведения, някои от които са потвърдени от Bloomberg, че президентът на САЩ, Доналд Тръмп, е трябвало да наложи вето върху израелските планове евентуално да убият върховния водач на Иран, аятолах Али Хаменей, след като конфликтът се превърна в открит сблъсък в петък. Всички тези репортажи намекват, че израелските удари и военната операция имат за основна цел да намалят или унищожат ядрения капацитет на Иран. Само че също така ситуацията е динамична и някои израелски политици може би намекват, че възможна смяна на режима в Иран може също да е част от целите.