Бейли: Има рискове от двете страни
Андрю Бейли, гуверньор на Bank of England
Преводач: Петя Кушева
Бяхте изненадващо близо до спиране. Можете ли да обясните това?
Не бих казал спиране. Бих казал, че бях много по-балансиран след края на последното заседание, мислейки си: „Наистина съм отворен за следващия кръг и ще видим какво ще се случи.“ В този момент определено бях отворен за това накъде ще тръгнем след това.
Но решението можеше да не се вземе този път. Как трябва да интерпретират това пазарите?
Пазарите интерпретираха ситуацията. Намираме се в ситуация, в която има рискове и от двете страни. Съществува риск търсенето да е значително по-слабо, отколкото очакваме. Това би могло да намали инфлацията. Тогава ще трябва да понижим лихвените проценти повече от прогнозираното.
Но рискът от друга страна е този процес на корекция, това премахване на устойчивостта на ефектите от инфлацията, която имахме преди няколко години, да не се материализира по начина, по който си мислим. А също и капацитетът на икономиката за предлагане да остане по-ограничен.
Не постигаме такъв ръст на предлагането, какъвто си мислим, че ще постигнем, и това ще доведе до по-висока инфлация.
Направихме го на две части. Започнахме с вътрешната ситуация и в известен смисъл включихме новините за митата и търговията. Относно вътрешната ситуация, това е от решаващо значение за въпроса Ви за това колко близо или далеч бяхме от действие, важна част от историята е всъщност къде точно се развива въпроса със заплатите в тази страна. То е очевидно по-високо, отколкото е в съответствие с целта. Ще спадне ли през тази година? Започваме ли да виждаме сигналите?
Моето заключение, след като се вгледахме в доказателствата през последните няколко седмици, докато вземахме това решение е, че в тези данни с по-висока честота виждам достатъчно някои признаци, че това се случва, въпреки че в официалните данни с по-ниска честота всъщност не се вижда толкова много от това в момента.