Медиите в Китай съобщават за ръст на пътниците през майските празници
Минмин Лоу, Bloomberg
Обновен: 6 May 2025 | 15:22
Преводач: Бистра Стоименова
Китай регистрира увеличение на пътуванията и разходите за продажби на дребно по време на майските празници. Има сведения, че регионалният пътникопоток е нарастнал с 8%, а продажбите на дребно и кетъринга са се повишили с нас 6%. Към нас се присъединява Минмин Лоу, нашият кореспондент за Китай. Доста данни бяха публикувани в официалните медии, какво знаем за момента? Откроява ли се нещо?
Всъщност, картинката е доста сложна тук – току-що бяха публикувани най-новите официални данни, в които се казва, че общото количество пътувания вътре в страната се е повишило с около 6.4%, а общите разходи на местните туристи са се повишили с 8.8%.
Ако гледаме само това, изглежда, че разходите за пътувания са се увеличили, а когато добавите разходите за кетъринг и продажби на дребно, които са с 6.3% повишение, нещата са интересни. Искам да поговоря за това, защото когато разгледаме пластовете и къде виждаме най-голямо повишение, то е при секторите на автомобилите, електрониката, смартфоните и домакинските електроуреди.
Това са секторите, които извлякоха най-голяма полза от тези субсидии за потребление, което води към въпроса какво ще бъде потреблението ако няма субсидии. Ако погледнем бохсофиса, който винаги подсказва какво е потреблението. Точно там виждаме голям спад.
Данните от боксофиса са наполовина от онова, което видяхме миналата година по време на майските празници. Това е най-слабият растеж от 2022 насам. Можете да видите диаграмата. През 2022 Шанхай беше под двумесечна карантина по време на майските празници.
Данните за вътрешните пътувания изглеждаха много стабилни – с повишение от над 170% според Global Times, благодарение на безвизовите политики, както и данъчните отстъпки. Картината е доста многопластова, много стабилни данни, подкрепени от правителствените политики.
Тази тема е популярна и в китайските социални мрежи. Какво казват хората за това?
Това е в топ три на най-популярните теми в китайските социални мрежи. Един от хаштаговете беше относно данните за пътуванията, които са много стабилни. Един човек заяви, че най-важното нещо за обикновените хора е да се увеличават доходите им, за да могат да харчат повече.
Други хора твърдят, че това са много големи цифри и трябва да получат повече почивни дни догодина. Искам да кажа още нещо по темата, защото тази година Китай увеличи броя почивни дни по закон с два дни, един по време на лунната нова година и още един ден по време на майските празници.
Броят почивни дни за майските празници все още е пет дни – винаги е било така, но в Китай има система, при която трябва да отработвате почивните си дни и да работите през уикенда. Така че преди трябваше да се работи два дни през уикенда. Този път се работи само един ден.
Хората се оплакваха, че преди и след празниците са работили толкова много, че по време на празниците искат просто да си останат у дома и да си починат. Данните за пътуванията са много стабилни и очевидно допълнителния почивен ден е помогнал.
Някой друг заяви, че освен данните за филмите, всичко останало е добре. След това имаше отговор, че в момента няма добри китайски филми и кой ще отиде да ги гледа. Това ни връща към плана на китайското министерство да намали постепенно броя внесени филми от САЩ като ответна реакция на митата. Човек трябва да се запита дали по-малкият брой варианти за зрителите не е дал отражение на данните.