Лейбъристко правителство би работило за тесни връзки с ЕС

Садик Кан, кмет на Лондон

17:38 | 15 юни 2023
Преводач: Петя Кушева

Започнахме десето издание на Лондонската  седмица на технологиите, най-голямата досега. Тази седмица имаме повече от 20 000 участници от повече от 50 страни. Без каквото и да е самодоволство, само да ви дам представа за нашия успех през последните десет години, никой друг град в света няма толкова директни чужди инвестиции или международни технологични компании, както Лондон. Но очевидно има опасения, че е извън Европейския съюз. Има опасения във връзка с някои от политиките на това правителство. 

Добрата новина е, че въпреки тези проблеми се подчертават силните му страни като глобален град. Технология, най-добрата в света. Университети, всички в един град. Талантът в Лондон, повече от 300 езика се говорят в нашия град. Не сме просто технологична столица, а също така политическа и финансова. 

Просто е много важно да се признават нашите силни страни, но също така да се отстранят тези недостатъци, които ги има и аз подчертавам това. Догодина са парламентарните избори и лондончани и цялата страна ще изберат ново правителство, което да е за бизнеса и технологиите и ще се намери решение на тези опасения. 

Франция, Париж, Дъблин, Барселона, Мадрид, Мюнхен и други места в Европа са  ни партньори, не конкуренти. Където можем, работим в тясно сътрудничество с тях. Имаме огромно уважение към Париж, Франкфурт, Дъблин, другите големи градове в Европа, но в Европа има само един глобален град и това е Лондон. Просто все още ние сме финансовата столица на Европа. Ние сме и технологичната столица. Град, който има не само един, но четири страхотни университета в топ 30 и топ 40 на света. В града се говорят над 300 езика. 
Често работим в партньорство с Париж. Хора, които са опитвали с Париж скоро се връщат в Лондон. Нищо против моите приятели в Париж, Франкфурт, Мадрид или Дъблин. Не можем да бъдем самодоволни. 

Да, прекрасно е, че някои от най-добрите компании в света избират Лондон за европейската си централа. Разрастват се в Лондон. Но имаме редовни посетители, на прага ни е пазар с повече от 500 милиона души на Европейският съюз. 
И затова едно лейбъристко правителство ще работи за тесни връзки със сближаване на Европейския съюз, а не за разминаване. 

Но дори и министър-председателят  признава, че не можете да се обърне гръб на Европейския съюз. Така че приветствам усилията на министър-председателя и финансовия министър. Добрата новина за тези, които ни гледат от чужбина е, че имаме правителство, което разбира някои от тези въпроси. Единственият проблем на премиера е, че е твърде слаб, за да ги поеме и да се справи с тях.