Лондон опитва да раздели стоките за Северна Ирландия и за ЕС

Лизи Бърдън, Мария Тадео, Bloomberg

12:04 | 14 юни 2022
Преводач: Мария Попова

Каква е целта на този закон? Какво се опитва да постигне?

По същество, той се опитва да раздели потока от стоки на такива, които се движат от Великобритания към Северна Ирландия и на други, които продължават към ЕС. Аргументът на британското правителство е, че това е необходимо, защото Демократическата юнионистка партия отказва да се върне в местната законодателна власт докато протоколът за Северна Ирландия не бъде променен. Иронията е, че тази партия все още отказва да се ангажира с включване във властта дори и ако законът бъде приет. Причината е, че Борис Джонсън предаде доверието на юнионистите, когато подписа протокола.

Що се отнася до следващите стъпки, Джонсън каза, че ако ЕС отвърне с търговска война, това ще е абсурд, ще е ужасна крайна реакция. Но той рискува заради Европа да разгневи някои групи в собствената си партия, изправен е пред съпротива в Горната камара, така че може да мине повече от година преди проектът да стане закон. Като следствие може да има договорено споразумение, но при това напрежение то изглежда крайно невероятно.

Като ирландец съм решен да мълча по темата. Мария, как реагира Европейският съюз?

Марк, вие не сте единствения, който иска да замълчи. Искам да прочета изявлението на Марош Шефчович, който отговаря по проблема. Той е категоричен като казва: Предоговарянето е нереалистично, няма друго приемливо решение и това е причината Европейският съюз да откаже предоговаряне на протокола.

Ако се опитаме да анализираме посоката, в която се движи ЕС през последните 24 часа, става ясно, че това е предупредителен изстрел. Ясно е, че в настоящия момент те не искат пълномащабна ескалация на проблема. Смятам, че днес много от служителите, които вършат реалната работа зад кулисите на политиката ще анализират детайлите в проектозакона и едва тогава ще има реална реакция. За сега, тя е въздържана и спокойна. ЕС повтори казваното през последните месеци: няма приемливо решение, което да е едностранно. За сега Европа остава спокойна, но смятам, че от утре, когато приключи анализа на експертите на проектозакона, тогава ще имаме реакция и потенциална ескалация.

Ще отбележа изборът на момент – за Европейския съюз той не е най-подходящия. От списъка им с приоритети, този далеч не е водещ. Те трябва да се занимават с кризата с издръжката на живот, с инфлацията и разбира се, войната в Украйна, която продължава да е основният геополитически проблем за Европейския съюз.