Британският премиер Джонсън бе глобен за партито

Борис Джонсън, министър-председател на Великобритания

19:57 | 13 април 2022
Преводач: Петя Кушева

Днес получих известие за фиксирана глоба от полицията във връзка с мероприятие на Даунинг стрийт на 19-ти юни 2020 г. Нека веднага кажа, че съм платил глобата и още веднъж поднасям извинения. И в дух на откритост и смирение искам да бъда напълно ясен относно това, което се случи на тази дата.

Денят ми започна малко след 7 ч. сутринта и председателствах осем заседания на № 10, включително на комитета на кабинета, който решаваше за ковид стратегията.

Посетих едно училище в Хемъл Хампстед, за което бях извън Даунинг стрийт повече от четири часа. И наред с всички тези ангажименти за деня, който бе моя рожден ден, имаше кратко събиране в стаята на кабинета, малко след 2 следобед с продължителност по-малко от 10 минути, по време на което хората, с които работя любезно предадоха своите добри пожелания. И трябва да кажа, че честно казано, по това време не ми хрумна, че това може да е нарушение на правилата. Но, разбира се, полицията е установила обратното и аз напълно уважавам резултата от работата на разследването.

Разбирам гнева, който мнозина ще изпитат, че не съм спазил правилата, които правителството, което ръководя въведе, за да защити обществото, и приемам искрено, че хората имаха право да очакват нещо по-добро. Чувствам още по-голямо задължение да изпълня приоритетите на британския народ: укрепване на нашата икономика, създаване на работни места и равни възможности в цялото Обединено кралство. И сега, разбира се, да гарантираме, че Путин ще се провали в Украйна и ще облекчим тежестта върху трудолюбивите семейства, причинена от по-високите цени на енергията.

Ще се заема с тази задача с необходимото смирение, но с максимална решимост, за да изпълня дълга си и да направя това, което е най-доброто за страната.

Разбира се, че съм платил глобата и още веднъж се извинявам за грешката, която допуснах. И както казах преди малко, искам да мога да продължа и да изпълнявам мандата, който имам, но и да се справя с проблемите, пред които страната трябва да се изправи в момента, и да гарантирам, че ще продължим да работим в полза на хората в тази страна. Това е моят приоритет.