Йелън: САЩ ще пропусне срещи от Г-20, ако Русия участва

Джанет Йелън, министър на финансите на САЩ

12:11 | 7 април 2022
Преводач: Мария Попова

Руските действия, включително и зверствата извършени срещу невинни украинци в Буча са укорими. Те представляват неприемливо погазване на глобалния ред базиран на правила и ще имат огромни икономически последици за Украйна и за света. Финансовото министерство е решено да държи Русия отговорна за нейните действия, така че тя да не може да се възползва от международната финансова система. Президентът Байдън обедини над 30 държави представляващи волята на половината световна икономика, за да се наложат незабавни, тежки санкции и контрол над износа на Русия.

Министерство на финансите също работи с нашите партньори, за да блокира достъпа и ползите от международните финансови институции. Световната банка и Европейската банка за реконструкция и развитие преустановиха предоставянето на ново финансиране за Русия след незаконното анексиране на Крим през 2014. След инвазията, тези институции предприеха по-нататъшни мерки, за да предотвратят достъпа на Русия и Беларус до финансова и нефинансова помощ.

Страничните ефекти от кризата повишават икономическата уязвимост в много държави, които вече бяха изправени пред повишен дългов товар и ограничени политически възможности в период на възстановяване от Ковид-19. Тези ефекти имат отражение в няколко сфери. Първо, продоволствената сигурност. Русия и Украйна общо изнасят една трета от световната пшеница. Инвазията на Русия прекъсна притока на продоволствие за милиони хора по света и предизвика скок в цените. Организациите за продоволствена сигурност вече работят по решаването както на краткосрочните, така и на дългосрочните последици от инвазията за глобалните цени и доставки на храни.

Второ, енергийната сигурност. Инвазията в Украйна подчерта необходимостта от устойчива, евтина, чиста и сигурна енергия за икономическия растеж и сигурността на Съединените щати, както и за държавите, които са партньори на международните финансови институции. Тези институции популяризират енергийната ефективност и капиталовите инвестиции за диверсификация на енергийните източници като слънцето, вятъра и други източници базирани на неизкопаеми горива и така се отдалечаваме от доставчици като Русия – това укрепва енергийната сигурност и намалява краткосрочния ценови риск от изкопаемите горива.

Доктор Йелън, трябва ли Русия да бъде отстранена от Г-20?

Президентът Байдън беше категоричен и аз определено съм съгласна с него, че не може да става дума за „просто бизнес“ с Русия в която и да е от финансовите институции. Той поиска Русия да бъде отстранена от Г-20 и в Индонезия, аз бях ясна пред колегите ми, че ние няма да участваме в срещи, ако Русия присъства на тях.