Донахю: Рискът от ковид надделява над инфлацията и енергийната криза

Паскал Донахю, министър на финансите на Ирландия

18:10 | 6 декември 2021
Преводач: Силвия Грозева

Кое е най-голяма ви тревога сега? Новият вариант на ковид ли, енергийните цени или инфлацията?

Разбира се, най-тревожен е новият вариант. Това е тревожно, защото показва, че болестта продължава да се променя и това е поредната фаза на ковид. Но дори и като оценим всички предизвикателства за следващата година, оставаме силно уверени в способността на еврозоната и ЕС да устои и продължи икономическото си възстановяване.

Инфлацията май е в центъра на дебата тази година. Няма единодушие дали е еднократна, временна или друго. Какво мислите като министър на финансите, но и като член на Еврогрупата?

Очаквам инфлацията да продължи да е временен феномен. Справедливо е обаче да кажем, че продължителността на прехода от сегашното ниво на инфлация към това, което очаквам догодина да е по-ниско, продължава малко повече време.

С навлизането през 2022г. очаквам да се върнем на средно около 2% инфлация, но явно отнема повече време да се върне на това ниво.

Също както и другите страни, Великобритания също се опитва да се справи с Омикрон. Колко се тревожите от него и влиянието му върху европейската икономика?

Това е тревожно, наистина. Но в момента имаме мерки, поне от гледна точка на икономическите последици. Вярвам, че на базата на трите стълба – силният икономически подем за следващата година, големите, централизирани фондови за възстановяване на ЕС, който ще подкрепи ЕС с допълнителна икономическа помощ, ще влязат в сила догодина. И накрая – частният сектор в ЕС показа тази година да се справи с икономическите резултати на фона на промените в общественото здраве.

По тези три причини, докато е справедливо да признаем, че тази болест продължава да създава предизвикателства, убеден съм, че ЕС ще продължи силното икономическо възстановяване.