Съветници на Путин обсъждат планове за справяне с Тръмп: Пълен текст

Пратеникът на американския президент Стив Уиткоф в телефонен разговор на 14 октомври е съветвал Юрий Ушаков, най-важният помощник на Путин по външната политика, как руският лидер трябва да повдигне въпроса за Украйна пред Тръмп.

Следва препис на телефонен разговор от 29 октомври между Юрий Ушаков, най-старшият съветник по външната политика на Владимир Путин, и Кирил Дмитриев, икономически съветник на руския президент, в който двамата обсъждат как да представят руското предложение за мир в Украйна на американците.

Преписът е изготвен, след като Bloomberg прегледа записа на разговора. Оригиналният руски е включен под превода за справка.

*

Ушаков: Здравейте.

Дмитриев: Юрий Викторович.

Ушаков: Да, Кирил Александрович, ами, изпратих всичко там. Ще говорим утре.

Дмитриев: Е, чудесно, чудесно. Да, да, да. Летях до Саудитска Арабия. Но ми се струва, че е много важно, защото е наистина добър път напред.

Ушаков: Е, имаме нужда от максимума, не мислите ли? Какво мислите? В противен случай, какъв е смисълът да предаваме каквото и да било?

Дмитриев: Не, вижте. Мисля, че просто ще направим този документ от нашата позиция и аз неофициално ще го предам, като ясно заявя, че всичко е неофициално. И нека правят каквото си искат. Но не мисля, че ще приемат точно нашата версия, но поне ще бъде възможно най-близка до нея.

Ушаков: Ами, точно това е смисълът. Може да не приемат и да кажат, че е било договорено с нас. От това се страхувам.

Дмитриев: Не, не, не. Ще го кажа точно както го казвате, дума по дума.

Ушаков: Може да го изопачат по-късно, това е всичко. Съществува този риск. Съществува. Добре, няма значение. Ще видим.

Дмитриев: Да, струва ми се, че можете да говорите по-късно със Стив за този документ. Ще направим всичко спретнато.

Ушаков: [Неясно]

Дмитриев: Много ви благодаря, Юрий Викторович. Много ви благодаря, благодаря. Довиждане.

Текстът в оригиналния руски:

Ушаков: Але

Дмитриев: Юрий Викторович

Ушаков: Да, Кирилл Александрович, ну, я там все отправил. Завтра будем разговаривать там.

Дмитриев: Ну здорово, здорово. да, да, да. Я в Саудовскую Аравию улетел, но мне кажется очень важно, да, потому что это очень хороший путь вперед.

Ушаков: Ну, нам нужно по максимуму, думаешь, наверное, как считаешь? А так передавать-то чего?

Дмитриев: Не, смотрите. Мне кажется, вот эту бумагу, просто мы сделаем как бы в нашей позиции и я просто неформально прямо передам, что все это неформально. А они пусть делают как свою. Но я думаю, что они не совсем нашу версию возьмут, но по крайней мере, максимально близко к ней.

Ушаков: ну в том то и дело что они могут не взять, а скажут что это с нами согласовано. Вот что я боюсь.

Дмитриев: Нет, не, не. Это точно я ну прямо вместе с вами, ну как вы скажете слово в слова, я скажу.

Ушаков: Они могут потом переиначить и все. Ну есть такая опасность. Есть. Ну ладно, ничего. Посмотрим.

Дмитриев: Да, мне кажется просто так так.. И потом вы тоже можете со Стивом поговорить по этой бумаге. То есть мы сделаем аккуратненько.

Ушаков: неразборчиво

Дмитриев: Спасибо вам громадное, Юрий Викторович. Спасибо вам громадное. Спасибо. До свидания.

Още по темата

Уиткоф обсъжда плановете за Украйна с ключов помощник на Путин: Пълен текст

Уиткоф е съветвал Русия как да предложи плана си за Украйна на Тръмп

Зеленски: Мирните разговори със САЩ продължават въпреки слуховете за сделка