Пратеникът на американския президент Стив Уиткоф в телефонен разговор на 14 октомври е съветвал Юрий Ушаков, най-важният помощник на Путин по външната политика, как руският лидер трябва да повдигне въпроса за Украйна пред Тръмп
Следващото е препис на телефонен разговор от 14 октомври, продължил малко повече от 5 минути, между Стив Уиткоф, специалния пратеник на Доналд Тръмп за мирните мисии, и Юрий Ушаков, най-старшият съветник по външната политика на Владимир Путин.
Преписът е изготвен, след като Bloomberg прегледа записа на разговора.
*
[телефонът звъни]
Стив Уиткоф: Здравей, Юрий.
Юрий Ушаков: Да, Стив, здравей, как си?
SW: Добре, Юрий. Как си?
YU: Добре съм. Поздравления, приятелю.
SW: Благодаря ти.
YU: Свърши страхотна работа. Просто страхотна работа. Благодаря ти много. Благодаря ти, благодаря ти.
SW: Благодаря ти, Юрий, и благодаря за подкрепата ти. Знам, че страната ти го подкрепи и ти благодаря.
YU: Да, да, да. Да. Знаеш, че затова отлагаме организацията на първата руско-арабска среща на върха.
SW: Да.
YU: Да, защото смятаме, че вие вършите истинската работа там в региона.
SW: Ами, слушай. Ще ти кажа нещо. Мисля, мисля, че ако можем да решим проблема между Русия и Украйна, всички ще скачат от радост.
YU: Да, да, да. Да, трябва да решиш само един проблем. [смее се]
SW: Какво?
YU: Руско-украинската война.
SW: Знам! Как ще решим това?
YU: Приятелю, просто искам съвета ти. Мислиш ли, че ще е полезно, ако шефовете ни говорят по телефона?
SW: Да, така мисля.
YU: Така мислиш. И кога смяташ, че е възможно?
SW: Мисля, че веднага щом предложиш, моят човек е готов да го направи.
YU: Добре, добре.
SW: Юри, Юри, ето какво бих направил. Моята препоръка.
YU: Да, моля.
SW: Бих направил обаждането и просто бих повторил, че поздравявате президента за това постижение, че го подкрепяте, че го уважавате, че е човек на мира и просто сте наистина щастлив, че сте го видели това да се случва. Така че бих казал това. Мисля, че от това следва, че ще бъде наистина добър разговор.
Защото - нека ти кажа какво казах на президента. Казах на президента, че Руската федерация винаги е искала мирно споразумение. Това е моето убеждение. Казах на президента, че вярвам в това. И вярвам, че въпросът е - проблемът е, че имаме две нации, които трудно постигат компромис и когато го направим, ще имаме мирно споразумение. Дори си мисля, че може би ще започнем с 20-точково мирно предложение, точно както направихме в Газа. Съставихме 20-точков план на Тръмп, който беше 20 точки за мир и си мисля, че може би ще направим същото и с вас. Моята гледна точка е следната...
YU: Добре, добре, приятелю. Мисля, че точно тази точка нашите лидери биха могли да обсъдят. Хей, Стив, съгласен съм с теб, че той ще поздрави, ще каже, че г-н Тръмп е истински човек на мира и така нататък. Това ще каже.
SW: Но ето какво мисля, че би било невероятно.
YU: Добре, добре.
SW: Ами ако, ами ако... изслушайте ме...
YU: Ще обсъдя това с шефа си и след това ще се обадя отново. Добре?
SW: Да, защото чуйте какво ще кажа. Искам просто да кажете, може би само да кажете това на президента Путин, защото знаете, че изпитвам най-дълбоко уважение към президента Путин.
YU: Да, да.
SW: Може би той казва на президента Тръмп: знаете ли, Стив и Юри обсъдиха много подобен 20-точков план за мир и това може да е нещо, което според нас може да промени нещата малко, ние сме отворени за подобни неща - да проучим какво е необходимо, за да се сключи мирно споразумение. Сега, аз към вас, знам какво е необходимо, за да се сключи мирно споразумение: Донецк и може би размяна на територии някъде. Но казвам, вместо да говорим така, нека говорим повече с надежда, защото мисля, че ще стигнем до сделка тук. И мисля, че, Юри, президентът ще ми даде много пространство и свобода на действие, за да стигна до сделката.
YU: Разбирам...
SW: ...така че ако можем да създадем тази възможност, след като разговарях с Юри и проведохме разговор, мисля, че това може да доведе до големи неща.
YU: Добре, това звучи добре. Звучи добре.
SW: И ето още нещо: Зеленски идва в Белия дом в петък.
YU: Знам това. [смее се]
SW: Ще отида на тази среща, защото ме искат там, но мисля, че ако е възможно, ще проведем разговор с шефа ви преди тази среща в петък.
YU: Преди, преди — да?
SW: Точно така.
YU: Добре, добре. Разбрах съвета ви. Така че ще обсъдя това с шефа си и след това ще се обадя отново, добре?
SW: Добре, Юри, ще говорим скоро.
YU: Чудесно, чудесно. Благодаря ви много. Благодаря ви.
SW: Чао, чао.
YU: Чао.
[Разговорът приключва]