Директорът на BBC напуска след скандал с редактирана реч на Тръмп

Генералният директор на British Broadcasting Corp. Тим Дейви подава оставка на фона на твърдения, че BBC е подвела зрителите, като е редактирала изказвания на президента Доналд Тръмп в документален филм.

Шефът на новините Дебора Търнес също подаде оставка и се очаква BBC да се извини за подвеждащото видео.

Спорът идва преди критичните преговори за финансиране с правителството и е след бурна година за BBC, която беше критикувана за отразяването на събитията и неутралността си.

Как документалният филм предизвика криза

Генералният директор на British Broadcasting Corp. Тим Дейви подава оставка от националния телевизионен оператор на Обединеното кралство на фона на твърдения, че BBC е подвела зрителите, като е редактирала забележките на президента Доналд Тръмп в документален филм за предаването „Панорама“ миналата година.

Програмата, излъчена през октомври 2024 г., съчетава части от реч, произнесена от Тръмп във Вашингтон на 6 януари 2021 г., деня на следизборните бунтове в Капитолия на САЩ.

Документалният филм накара Тръмп да изглежда сякаш казва, че неговите поддръжници трябва да „вървят до Капитолия“ и да „се борят като дяволи“. Всъщност той каза, че те трябва да „аплодират нашите смели сенатори и конгресмени и конгресменки“. Забележката „да се борят като дяволи“ е от друга част от речта.

Шефът на новините Дебора Търнес също подаде оставка и се очаква BBC да се извини за подвеждащото видео в понеделник.

В публикация на своята платформа Truth Social, Тръмп нарече лицата, подаващи оставка от BBC, „нечестни хора“ и ги обвини, че се опитват да повлияят на президентските избори в САЩ. „Те бяха хванати да „фалшифицират“ моята много добра (ПЕРФЕКТНА!) реч“, каза той в неделя. „Какво ужасно нещо за демокрацията!“

Бурна година за BBC

Спорът избухна миналата седмица, след като Майкъл Прескът, бивш независим съветник на комитета по редакционни стандарти на BBC, я обвини в „системна пристрастност“ в отразяването на Доналд Тръмп, а бележка, обръщаща внимание на редакцията на „Панорама“, изтече в Daily Telegraph. Търнес беше един от редакторите, които Прескът посочи като виновници.

Оставките са кулминацията на бурна година, в която BBC беше критикувана за излъчването на документален филм за Газа, който не разкри връзките на главния герой с "Хамас", а най-високоплатеният водещ - бившият футболист Гари Линекер - се оттегли заради публикации в социалните медии, които нарушаваха насоките на медията за неутралност.

Финансирането на BBC под въпрос

Всичко това се случва преди критичните преговори за финансиране с правителството. Британските домакинства в момента плащат годишна лицензионна такса, но моделът е подкопан от стрийминга. Обмисля се въвеждането на нови договорености от 2027 г. съгласно ревизирана „кралска харта“.

След разкритията за „Панорама“, прессекретарят на Белия дом Каролин Ливит миналата седмица определи BBC като „100% фалшиви новини“ и „лява пропагандна машина“, която е „умишлено нечестна“.

Бившият премиер на Обединеното кралство Борис Джонсън написа в Daily Telegraph, че Дейви трябва „да си признае“ или да подаде оставка. В неделя Ливит изглежда отпразнува напускането на Дейви в социалните медии с линк към по-ранните си коментари и съобщението на BBC.

В бележка до екипа на британската медия BBC в неделя следобед Дейви каза, че решението му да напусне е отчасти продиктувано от противоречията около „Панорама“. „Макар и да не е единствената причина, настоящият дебат около BBC News разбираемо допринесе за моето решение“, каза той.

Той е в BBC от 20 години и е назначен за генерален директор през 2020 г., когато Джонсън беше министър-председател. Дейви каза, че решението му да напусне „позволява на нов генерален директор да помогне за оформянето на следващата харта“.

„Ето защо искам да създам най-добрите условия и пространство за нов генерален директор“, каза той. „Надявам се, че може да се проведе разумен, спокоен и рационален обществен разговор за следващата глава от развитието на BBC.“

Точният момент на неговото напускане не е определен. 

Министърът на културата Лиза Нанди благодари на Дейви за „неговата служба към общественото радиоразпространение“ и подчерта, че BBC е „една от най-важните ни национални институции“.

„Сега повече от всякога нуждата от надеждни новини и висококачествени програми е от съществено значение за нашия демократичен и културен живот и за нашето място в света“, каза тя.

В интервю по-рано в предаването на BBC „Неделя с Лора Куенсберг“, Нанди каза, че редакционните насоки на BBC по въпроси, включително Израел, Газа и правата на транссексуалните, „не винаги отговарят на най-високите стандарти, не винаги са добре обмислени“. Тя също така критикува канали като GB News, които позволяват на политици да представят новините.

Председателят на BBC Самир Шах заяви относно оставките, че това е „тъжен ден за BBC“. Той похвали Дейви като „изключителен генерален директор през последните пет години“, добавяйки, че ще продължи да работи с Дейви по време на прехода към наследник.

Лидерът на Reform UK Найджъл Фараж, който има предаване по GB News, заяви пред The ​​Westminster Hour по BBC в неделя вечер, че „има огромен културен проблем в BBC“, казвайки, че „това е последният шанс“ за промени.

Още по темата

Платени армии от монтажисти популяризират интернет звезди като MrBeast

България е в окото на бурята от дезинформация, засилена от AI и социалните мрежи

Warner Bros. обмисля продажба; Netflix и Comcast проявяват интерес